1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:00:56,300 --> 00:00:59,060
"Vuil Moeilijk Gevaarlijk"

4
00:02:12,140 --> 00:02:16,540
IJzer, koper, batterijen.

5
00:02:19,340 --> 00:02:23,460
IJzer, koper, batterijen.

6
00:02:40,460 --> 00:02:45,620
IJzer, koper, batterijen.

7
00:02:59,980 --> 00:03:01,500
"Sorry, geen schulden toegestaan"

8
00:04:21,740 --> 00:04:25,900
IJzer, koper, batterijen.

9
00:04:37,460 --> 00:04:42,340
IJzer, koper, batterijen.

10
00:04:50,820 --> 00:04:52,260
Ga zitten, meneer.

11
00:04:53,700 --> 00:04:55,540
- Hier?
- Ja, ik ben zo terug.

12
00:04:55,780 --> 00:04:57,180
- Kom je snel terug?
- Ja.

13
00:05:18,060 --> 00:05:19,420
Didi.

14
00:05:21,580 --> 00:05:23,020
Mahdia.

15
00:06:20,740 --> 00:06:21,940
Is uw werkgever hier?

16
00:06:22,380 --> 00:06:23,980
Nee, ze is weg.

17
00:06:25,180 --> 00:06:26,540
Spreek jij Arabisch?

18
00:06:26,980 --> 00:06:28,060
Ja.

19
00:06:28,940 --> 00:06:29,980
Oké.

20
00:06:30,700 --> 00:06:33,300
We houden een wedstrijd
waar je de avond van je leven kunt winnen.

21
00:06:33,620 --> 00:06:36,100
voor jou en je man
of een vriend naar keuze.

22
00:06:36,140 --> 00:06:37,620
in een luxe hotel op de berg.

23
00:06:37,740 --> 00:06:40,660
Het enige wat je hoeft te doen
is het beantwoorden van drie vragen.

24
00:06:40,660 --> 00:06:42,820
Vervolgens kiezen wij de winnaar door middel van een trekking.

25
00:06:43,060 --> 00:06:44,100
Ben je klaar?

26
00:06:45,220 --> 00:06:46,300
Waarvoor?

27
00:06:46,620 --> 00:06:47,820
Voor de vragen.

28
00:06:48,700 --> 00:06:50,020
Wat is de hoofdstad van Libanon?

29
00:06:53,380 --> 00:06:54,660
Beiroet.

30
00:06:55,740 --> 00:06:57,140
Welke valuta wordt gebruikt in Libanon?

31
00:06:57,580 --> 00:06:58,820
Lire.

32
00:06:59,500 --> 00:07:00,980
Wat is er gesproken
taal in Libanon?

33
00:07:02,380 --> 00:07:03,580
Arabisch.

34
00:07:04,260 --> 00:07:06,740
Oké, we sturen je een brief als je wint.

35
00:07:07,940 --> 00:07:09,180
ook al betwijfel ik het.

36
00:07:10,460 --> 00:07:12,660
Bedankt voor uw deelname
fijne dag verder.

37
00:07:31,700 --> 00:07:32,980
Mahdia.

38
00:07:33,340 --> 00:07:34,660
Mahdia.

39
00:07:35,140 --> 00:07:36,900
Neem deze tassen van mijn handen, mijn liefste.

40
00:07:37,260 --> 00:07:39,060
- Heb je het vlees voor vandaag gekocht?
- Ja, mevrouw.

41
00:07:39,180 --> 00:07:40,780
- Waar is de meneer?
- Hij slaapt.

42
00:08:12,700 --> 00:08:13,820
Meneer!

43
00:08:19,820 --> 00:08:21,180
Meneer, nee, meneer.

44
00:08:26,660 --> 00:08:27,700
Nee, meneer.

45
00:08:41,020 --> 00:08:42,340
Wat is er mis?

46
00:08:43,020 --> 00:08:44,140
Heeft hij je pijn gedaan?

47
00:08:47,980 --> 00:08:49,140
Wacht even.

48
00:09:06,580 --> 00:09:08,820
Ik ben gevallen, Layla.

49
00:09:09,380 --> 00:09:10,780
Kom op.

50
00:09:13,420 --> 00:09:14,740
Help hem overeind.

51
00:09:20,980 --> 00:09:22,180
Kom op.

52
00:09:25,980 --> 00:09:28,100
Kijk, heb je geen schaamte?

53
00:09:28,620 --> 00:09:29,820
Je bent een monster.

54
00:09:29,860 --> 00:09:31,300
Kijk wat je met de arme vrouw hebt gedaan.

55
00:09:34,740 --> 00:09:36,580
Wat zullen mensen over ons zeggen?

56
00:09:36,620 --> 00:09:38,100
Ze zullen denken dat we haar slaan.

57
00:09:38,980 --> 00:09:41,060
Hoe heb je haar laten slaan?

58
00:09:43,500 --> 00:09:44,940
Arme zaak!

59
00:09:46,300 --> 00:09:47,820
Je hebt jezelf pijn gedaan!

60
00:09:52,500 --> 00:09:54,220
Hoe kon je jezelf dit aandoen?

61
00:09:54,900 --> 00:09:56,380
Heeft iemand je geslagen?

62
00:09:56,420 --> 00:09:57,980
Genoeg.

63
00:09:58,300 --> 00:09:59,460
Alsjeblieft, mijn dochter.

64
00:09:59,580 --> 00:10:01,020
Ga slapen
en doe dit op je oog.

65
00:10:01,060 --> 00:10:02,260
Morgen zul je je beter voelen.

66
00:10:20,300 --> 00:10:21,580
Mahdia.

67
00:10:33,340 --> 00:10:35,060
Alsjeblieft, mijn dochter
dit is je salaris.

68
00:10:40,900 --> 00:10:42,100
Wat is dat?

69
00:10:43,420 --> 00:10:44,700
Wat is er mis?

70
00:10:46,180 --> 00:10:49,860
Ik wil naar Ethiopië
voor een paar dagen om mijn familie te zien.

71
00:10:50,060 --> 00:10:52,900
Alsjeblieft, Mahdia
Kunt u de toestand van de meneer niet zien?

72
00:10:52,940 --> 00:10:55,540
- Ik wil dat iemand mij hier helpt.
- Ik kan nog een dienstmeisje meenemen.

73
00:10:55,580 --> 00:10:57,580
Echt niet, ik vertrouw niemand.

74
00:10:57,580 --> 00:10:59,500
Je kunt gaan wanneer
de toestand van de meneer verbetert.

75
00:11:03,180 --> 00:11:04,460
Mahdia.

76
00:11:07,060 --> 00:11:10,020
De dokter zei dat we moeten verhogen
het aantal pillen voor de meneer.

77
00:11:10,060 --> 00:11:12,060
drie pillen in de ochtend
en drie in de avond.

78
00:11:12,700 --> 00:11:14,980
Drie pillen in de ochtend
en drie uur 's avonds, oké?

79
00:11:17,580 --> 00:11:18,940
Mahdia.

80
00:11:21,940 --> 00:11:25,300
De dokter zei ook dat de meneer
mag niet naar het nieuws op televisie kijken.

81
00:11:25,500 --> 00:11:28,060
hij kan alleen naar dierenprogramma's kijken.

82
00:11:28,340 --> 00:11:30,220
Het is beter voor hem
zodat hij wat rustiger kan worden.

83
00:11:55,500 --> 00:11:58,580
IJzer, koper, batterijen.

84
00:12:48,620 --> 00:12:50,260
"Kom niet achter mij aan, ik ben verloofd"

85
00:13:06,060 --> 00:13:07,460
Zeventig.

86
00:13:18,500 --> 00:13:20,580
Ijzer.

87
00:13:21,100 --> 00:13:22,820
Koper.

88
00:13:24,380 --> 00:13:27,100
Batterijen.

89
00:13:31,060 --> 00:13:32,180
Ijzer.

90
00:13:32,460 --> 00:13:33,860
Koper.

91
00:13:33,940 --> 00:13:35,580
Batterijen.

92
00:13:39,340 --> 00:13:40,820
Waarom praten ze zo?

93
00:13:41,140 --> 00:13:42,540
Zijn ze verkouden?

94
00:13:43,140 --> 00:13:44,540
Dus we beschadigen onze stemmen niet.

95
00:13:47,620 --> 00:13:49,140
Zal uw stem niet zo beschadigd raken?

96
00:13:49,180 --> 00:13:50,340
Nee.

97
00:13:51,620 --> 00:13:53,340
Op deze manier kan dat
dag en nacht zwoegen.

98
00:13:58,300 --> 00:13:59,740
Je zit vol roest.

99
00:14:05,580 --> 00:14:07,260
Hoeveel weegt het projectiel?

100
00:14:09,740 --> 00:14:12,900
Drieënveertig kilogram
voor een projectiel van 155 millimeter.

101
00:14:15,140 --> 00:14:17,020
Wanneer we één kilogram verzamelen.

102
00:14:18,020 --> 00:14:19,380
wij verkopen je.

103
00:14:20,820 --> 00:14:22,260
Hoeveel kost je?

104
00:14:23,580 --> 00:14:24,860
Vijfendertig dollar.

105
00:14:25,860 --> 00:14:27,060
Je bent niet duur.

106
00:14:29,860 --> 00:14:31,620
maar ik wil jou.

107
00:14:36,900 --> 00:14:40,980
"Er zijn aanbiedingen voor kip"

108
00:14:41,020 --> 00:14:43,180
Heb je een telefoon of sleutels bij je?

109
00:14:43,540 --> 00:14:46,740
"Al-Kasser-supermarkt
staat altijd tot uw dienst"

110
00:14:46,820 --> 00:14:50,180
"Al meer dan 30 jaar hoge kwaliteit"

111
00:14:51,540 --> 00:14:53,060
Draag je een ketting?

112
00:14:54,380 --> 00:14:55,580
Nee.

113
00:14:57,580 --> 00:14:58,900
Bent u Syrisch?

114
00:15:01,060 --> 00:15:02,500
Wat heeft je hier gebracht?

115
00:15:03,900 --> 00:15:05,020
Ik ben op zoek naar een baan.

116
00:15:05,500 --> 00:15:07,060
Er zijn hier geen banen.

117
00:15:07,100 --> 00:15:08,540
Verdwalen.

118
00:15:09,340 --> 00:15:10,380
Gaan.

119
00:15:10,420 --> 00:15:13,660
"Al meer dan 30 jaar hoge kwaliteit"

120
00:15:19,380 --> 00:15:20,780
Mahdia.

121
00:15:26,020 --> 00:15:29,020
‘De gemeente waarschuwt
de mensen met de Syrische nationaliteit"

122
00:15:29,140 --> 00:15:32,060
"dat er een avondklok is
van zonsondergang tot zonsopgang"

123
00:15:54,980 --> 00:15:59,340
"Ik ben geen engel"

124
00:16:01,140 --> 00:16:06,260
"en geen duivel"

125
00:16:34,100 --> 00:16:35,500
Hallo, vriend!

126
00:16:36,140 --> 00:16:37,580
Hallo.

127
00:16:39,020 --> 00:16:40,020
Is het bed leeg?

128
00:16:40,700 --> 00:16:42,060
Abu Khayrat slaapt nog steeds.

129
00:16:42,060 --> 00:16:44,060
maar ik denk dat zijn tijd om is
je kunt hem wakker maken.

130
00:16:48,620 --> 00:16:50,500
Je hebt vier uur
verspil geen tijd.

131
00:16:50,580 --> 00:16:51,780
Stap in!

132
00:16:52,100 --> 00:16:53,940
Wacht, hier, drink wat thee.

133
00:17:13,900 --> 00:17:15,180
Aboe Khayrat.

134
00:17:17,540 --> 00:17:18,820
jouw tijd is om.

135
00:18:04,420 --> 00:18:05,820
Meneer.

136
00:18:05,900 --> 00:18:07,500
Was u werkelijk een generaal?

137
00:18:08,340 --> 00:18:11,300
Nee, ik was een kolonel.

138
00:18:11,900 --> 00:18:14,020
maar mijn vriend, jeugdvriend.

139
00:18:14,700 --> 00:18:16,420
was een generaal van groot belang.

140
00:18:18,140 --> 00:18:19,740
Eens...

141
00:18:21,500 --> 00:18:23,220
wij hebben een operatie uitgevoerd.

142
00:18:24,660 --> 00:18:26,100
en hij verdween.

143
00:18:26,580 --> 00:18:29,060
Lieve God!
Ze brachten hem een ​​plechtig eerbetoon.

144
00:18:29,780 --> 00:18:31,660
ze brachten hem een ​​fanfare.

145
00:18:31,860 --> 00:18:33,700
en ze lieten de vlaggen halfstok zakken.

146
00:18:33,740 --> 00:18:36,660
Zijn arme vrouw
was aan het huilen en snikken.

147
00:18:39,020 --> 00:18:40,420
Maar ik...

148
00:18:42,740 --> 00:18:44,780
Ik wist dat hij in een spiegel liep.

149
00:18:46,420 --> 00:18:47,940
en hij werd veroordeeld...

150
00:18:49,820 --> 00:18:53,900
om mij te imiteren en te doen wat ik doe.

151
00:18:55,100 --> 00:18:58,580
Ik vertelde ze dit
maar ze geloofden mij niet.

152
00:19:03,540 --> 00:19:05,020
Ik geloof je.

153
00:19:07,020 --> 00:19:08,380
Dadyato.

154
00:19:08,980 --> 00:19:12,140
Waar zijn de pantoffels
die mijn grootmoeder voor mij heeft gemaakt?

155
00:19:31,500 --> 00:19:32,620
Hier zijn ze!

156
00:19:59,180 --> 00:20:00,740
"Buiten dienst"

157
00:20:01,060 --> 00:20:02,500
Je komt te kort, kom hier.

158
00:20:04,700 --> 00:20:06,060
Ja, nu ben je een reus.

159
00:20:08,980 --> 00:20:11,020
Iemand gaat ons zien
ze zullen ons zien.

160
00:20:11,660 --> 00:20:13,540
- Kom op dan.
- Waarheen?

161
00:20:13,700 --> 00:20:14,980
Naar het versleten matras?

162
00:20:18,700 --> 00:20:20,700
Stop, ik moet terug.

163
00:20:21,740 --> 00:20:26,940
"Buiten dienst"

164
00:20:26,980 --> 00:20:29,140
Mijn huis in Syrië had 4 slaapkamers.

165
00:20:30,020 --> 00:20:32,660
mijn kamer was de grootste
mijn bed ook, het was kingsize.

166
00:21:40,940 --> 00:21:43,100
Hé, kom hier.

167
00:21:43,140 --> 00:21:44,940
Waar ga je heen? Kom hierheen.

168
00:21:45,620 --> 00:21:47,140
Ik zei: kom hierheen.

169
00:21:48,020 --> 00:21:49,740
- Wat doe jij hier?
- Hij ziet er Syrisch uit.

170
00:21:49,780 --> 00:21:50,900
Bent u Syrisch?

171
00:21:51,260 --> 00:21:52,980
- Jij bent Syrisch, toch?
- Hij ziet er Syrisch uit.

172
00:21:53,060 --> 00:21:55,860
- Bent u Syrisch?
- Ga terug naar je land, jij dier.

173
00:21:55,900 --> 00:21:57,260
Ga weg, klootzak.

174
00:22:00,500 --> 00:22:02,140
Wat is er mis? Waarom zie je bleek?

175
00:22:03,420 --> 00:22:04,660
Ik werd bijna in elkaar geslagen.

176
00:22:05,940 --> 00:22:09,700
Ik zweer het, rondlopend
's nachts wordt het een pijn in de nek.

177
00:22:10,500 --> 00:22:13,100
Er is nog steeds een avondklok, mijn liefste
Er is nog steeds een avondklok, jongens.

178
00:22:14,860 --> 00:22:18,260
Wat dan ook
we gingen sowieso niet naar een disco.

179
00:22:19,660 --> 00:22:21,340
In tegenstelling tot de goede oude Abu Hameid.

180
00:22:21,500 --> 00:22:23,100
wie verspilt er 's nachts geen tijd, toch?

181
00:22:26,900 --> 00:22:28,820
Je moet ons Abu Hameid in de val lokken.

182
00:22:30,060 --> 00:22:32,500
Ja, mens
Alsjeblieft, leen ons je meisje, man.

183
00:22:32,980 --> 00:22:35,660
Ik hou van zwarte vrouwen
Ik kan je betalen als je wilt.

184
00:22:35,980 --> 00:22:38,620
- Genoeg onzin.
- Kom op, je moet delen.

185
00:22:39,060 --> 00:22:40,940
We hebben al tijden geen dij meer gezien.

186
00:22:41,620 --> 00:22:43,740
- Wij kunnen er niet meer tegen.
- Ik zei: dat is genoeg.

187
00:22:51,460 --> 00:22:52,620
Dat is genoeg.

188
00:23:33,820 --> 00:23:36,060
"We zijn blij om dit aan te kondigen
dat je de wedstrijd hebt gewonnen"

189
00:23:36,100 --> 00:23:37,180
"Een nacht in een luxe hotel"

190
00:23:37,220 --> 00:23:39,500
"Een tweepersoonskamer met jacuzzi
gratis diner en ontbijt"

191
00:23:39,540 --> 00:23:40,940
"Prestige Hotel, Libanon"

192
00:23:47,460 --> 00:23:49,420
- Vind je je haar zo mooi?
- Ja.

193
00:23:49,500 --> 00:23:51,420
Ik vind het echt leuk.

194
00:23:52,380 --> 00:23:55,140
Kijk, ze vertelt me ​​over deze man.

195
00:23:55,220 --> 00:23:57,500
- Wat ga je me laten zien?
- Ik zal het je laten zien.

196
00:23:57,580 --> 00:24:03,060
Wat heeft hij naast zijn spieren?

197
00:24:03,140 --> 00:24:05,100
En zelfs in bed is hij een ramp!

198
00:24:05,180 --> 00:24:08,060
Maar eigenlijk is hij knap.

199
00:24:08,180 --> 00:24:10,900
Hij heeft een mooie borst, daar houd ik van.

200
00:24:12,140 --> 00:24:17,500
Je had naar buiten kunnen gaan
met een Libanees of een Ethiopiër.

201
00:24:17,580 --> 00:24:20,340
Wat zie jij in deze Syrische man?

202
00:24:20,420 --> 00:24:21,660
Ik hou van hem, dat is alles.

203
00:24:21,740 --> 00:24:23,540
Wat ga je met Kaël doen?

204
00:24:23,620 --> 00:24:25,220
Ik wil hem niet!

205
00:24:25,780 --> 00:24:28,620
Als je hem niet wilt
je wilt hem niet...

206
00:24:29,260 --> 00:24:32,260
Waarom haat je hem zo erg?
Het is ongelooflijk.

207
00:24:32,340 --> 00:24:33,820
Ja, het blijft raar.

208
00:24:33,900 --> 00:24:35,980
Kijk eens naar deze schoonheid, het is een schande!

209
00:25:15,780 --> 00:25:20,180
IJzer, koper, batterijen.

210
00:25:30,780 --> 00:25:35,420
IJzer, koper, batterijen.

211
00:26:39,780 --> 00:26:40,860
Ahmad.

212
00:26:41,820 --> 00:26:43,020
Ahmad.

213
00:26:49,980 --> 00:26:52,140
Breng me naar het Zomerland.

214
00:26:52,460 --> 00:26:56,500
Maar meneer, het Zomerland
30 jaar geleden gesloten, het bestaat niet meer.

215
00:26:56,620 --> 00:26:59,780
Ik heb daar een kamer, breng me daarheen.

216
00:26:59,820 --> 00:27:01,620
mijn zoon is de manager.

217
00:27:01,700 --> 00:27:04,260
breng mij daarheen
Kijk hier, ik heb geld.

218
00:27:04,420 --> 00:27:07,260
Kijk, ik heb het geld, neem het.

219
00:27:09,180 --> 00:27:10,820
Hier, neem het.

220
00:27:11,100 --> 00:27:12,580
Neem het.

221
00:27:12,900 --> 00:27:15,940
-Neem het.
- Meneer! Kom met mij mee, meneer.

222
00:27:21,180 --> 00:27:22,860
Laten we gaan, meneer.

223
00:27:26,300 --> 00:27:31,740
Mijn Heer, mijn Heer...

224
00:27:31,740 --> 00:27:32,940
Mahdia.

225
00:27:38,180 --> 00:27:39,300
Mahdia.

226
00:27:40,140 --> 00:27:44,140
Zegt je werkgever
Je liet een man haar huis binnen.

227
00:27:45,180 --> 00:27:47,620
Weet je dat dat gevaarlijk is?

228
00:27:48,100 --> 00:27:49,300
Het is niet goed.

229
00:27:51,340 --> 00:27:53,660
Jouw werkgever
heeft haar volledige vertrouwen in jou gesteld.

230
00:27:55,300 --> 00:27:56,620
Wie is die man?

231
00:27:58,820 --> 00:28:00,100
Antwoord mij.

232
00:28:00,940 --> 00:28:02,340
Wie is die man?

233
00:28:08,340 --> 00:28:11,060
Wil je terug naar huis? Naar Ethiopië?

234
00:28:12,140 --> 00:28:14,420
Je kunt vertrekken
niemand dwingt je om hier te blijven.

235
00:28:14,980 --> 00:28:19,340
maar je moet het geld teruggeven
Je werkgever heeft betaald om je hierheen te brengen.

236
00:28:20,540 --> 00:28:22,940
zoals het vliegticket en de verblijfsvergunning.

237
00:28:23,300 --> 00:28:27,500
Geef het geld terug
en ga terug naar Ethiopië.

238
00:28:28,020 --> 00:28:31,700
of begin te doen wat je wordt opgedragen
en wees een braaf meisje.

239
00:28:39,180 --> 00:28:41,060
Als je wegrent.

240
00:28:41,620 --> 00:28:44,100
of als deze man je helpt weg te rennen.

241
00:28:44,940 --> 00:28:47,620
Je kunt niet terugkeren naar Ethiopië.

242
00:28:49,140 --> 00:28:51,260
Vergeet niet dat ik uw paspoort heb.

243
00:28:51,860 --> 00:28:53,580
Je paspoort is bij mij.

244
00:28:54,580 --> 00:28:58,740
De politie zal je arresteren en gooien
in een cel met ratten en kakkerlakken.

245
00:29:01,180 --> 00:29:03,540
Deze man gebruikt jou alleen.

246
00:29:05,620 --> 00:29:06,860
Ahmad.

247
00:29:09,340 --> 00:29:10,620
Is dit hem?

248
00:29:12,660 --> 00:29:14,900
- Is dit hem?
- Heilige Moeder van God!

249
00:29:17,300 --> 00:29:19,500
Luister naar mij, ik weet het niet
wie je bent, en dat wil ik ook niet.

250
00:29:19,500 --> 00:29:22,460
maar doe dat nooit
Bel dit nummer nog eens, begrijp je het?

251
00:29:22,660 --> 00:29:25,780
Mahdia geeft niet langer om je
wil ook niet met je praten.

252
00:29:25,820 --> 00:29:28,980
en als je haar nog eens belt
Je hebt alleen jezelf de schuld.

253
00:29:32,340 --> 00:29:33,460
Zien?

254
00:29:34,140 --> 00:29:35,380
Probleem opgelost.

255
00:29:37,180 --> 00:29:39,300
Dus mevrouw
wat zou je nu willen doen?

256
00:29:40,700 --> 00:29:41,940
Ik zweer dat ik het niet begrijp.

257
00:29:42,140 --> 00:29:43,540
Ik behandelde haar als mijn eigen dochter.

258
00:29:43,660 --> 00:29:46,100
Ik weet het, maar Ethiopische dienstmeisjes
zijn niet meer zo goed als vroeger.

259
00:29:46,300 --> 00:29:47,580
Het kan internet zijn.

260
00:29:47,700 --> 00:29:51,380
Maar Bengaalse en Sri Lankaanse dienstmeisjes
zijn veel beter, als je geïnteresseerd bent.

261
00:29:52,380 --> 00:29:54,180
Ik geef je mijn catalogus.

262
00:29:55,020 --> 00:29:56,140
voor het geval je er een wilt.

263
00:29:56,740 --> 00:30:00,300
We verwachten een groep
uit Madagaskar en Nepal.

264
00:30:00,460 --> 00:30:02,300
U zult zeer tevreden zijn.

265
00:30:05,020 --> 00:30:06,740
En vergeet niet het slot van de deur te vervangen.

266
00:30:10,620 --> 00:30:11,740
Oké.

267
00:30:12,580 --> 00:30:14,100
- Bedankt.
- Graag gedaan.

268
00:31:12,300 --> 00:31:13,580
"De perfecte huishoudster"

269
00:31:13,580 --> 00:31:16,300
‘Ik doe het huishouden en kook
en ik zorg voor de kinderen"

270
00:31:50,820 --> 00:31:52,140
Jij! Kom hier.

271
00:31:58,020 --> 00:32:00,340
Je hebt geluk
omdat je werkgever een aardige vrouw is.

272
00:32:01,260 --> 00:32:02,580
Je gaat weer aan het werk.

273
00:32:03,100 --> 00:32:04,500
als je je gedraagt.

274
00:32:05,620 --> 00:32:06,860
Maar luister goed.

275
00:32:07,100 --> 00:32:10,940
Je kunt deze man Ahmad niet meer zien.

276
00:32:13,220 --> 00:32:15,860
Jij gaat boodschappen doen
ga dan meteen naar huis.

277
00:32:16,060 --> 00:32:17,260
anders kom je hier terug.

278
00:32:19,100 --> 00:32:20,300
Begrijp je het?

279
00:33:17,220 --> 00:33:19,980
IJzer, koper, batterijen.

280
00:34:12,180 --> 00:34:13,340
Hallo, meneer.

281
00:34:15,180 --> 00:34:16,460
kennen wij elkaar?

282
00:34:23,140 --> 00:34:24,180
Didi.

283
00:34:25,060 --> 00:34:26,340
ken jij hem?

284
00:34:29,580 --> 00:34:30,740
Nee, dat doe ik niet.

285
00:35:21,540 --> 00:35:22,820
Ja, mama.

286
00:35:24,420 --> 00:35:27,980
Nee, ik kom nog niet naar huis.

287
00:35:28,940 --> 00:35:31,140
WHO? Abel?

288
00:35:32,220 --> 00:35:35,460
Ik zei toch dat ik niet in hem geïnteresseerd was.

289
00:35:36,740 --> 00:35:38,660
Stop met proberen mijn echtgenoten een boete te geven.

290
00:35:46,780 --> 00:35:49,060
Ik moet het afval buiten zetten, mevrouw.

291
00:35:58,740 --> 00:36:01,100
Haal hem eruit, ik doe de deur voor je open.

292
00:36:14,660 --> 00:36:18,460
- Mama.
- Mijn lieve Fadi, wat heb ik je gemist!

293
00:36:18,460 --> 00:36:20,260
- Mijn liefste.
- Ik heb jou ook gemist, wacht even.

294
00:36:20,380 --> 00:36:22,460
- Kijk eens wat ik voor je heb gekocht.
- Een nieuwe meid?

295
00:36:22,460 --> 00:36:25,140
- Ja.
- Je verwent je moeder altijd!

296
00:36:25,300 --> 00:36:27,060
Mahdia, vergeet het afval buiten te zetten.

297
00:36:27,100 --> 00:36:29,300
Ga een kop koffie zetten voor meneer Fadi
maak het zwart zoals jij.

298
00:36:29,340 --> 00:36:30,780
Kom binnen.

299
00:36:34,980 --> 00:36:37,660
Ik had je niet zo snel verwacht, mijn liefste.

300
00:36:37,860 --> 00:36:41,340
- Was er geen file?
- Nee, de weg was redelijk vrij.

301
00:36:42,100 --> 00:36:43,820
Hoe heet het nieuwe meisje?

302
00:36:46,740 --> 00:36:48,380
Kosoma.

303
00:36:49,180 --> 00:36:50,700
Kosoma?

304
00:36:52,300 --> 00:36:53,580
Kijk naar hem.

305
00:36:55,340 --> 00:36:56,740
Kom hier, Kosoma.

306
00:36:56,940 --> 00:36:57,980
Komen.

307
00:36:59,700 --> 00:37:01,780
Mahdia, dit is Kosoma.

308
00:37:02,140 --> 00:37:03,860
Ze is net aangekomen uit Bangladesh.

309
00:37:04,060 --> 00:37:06,180
Meneer Fadi heeft haar meegenomen om u te helpen.

310
00:37:06,420 --> 00:37:08,700
Ben je blij?
Je krijgt een nieuwe vriend.

311
00:37:10,260 --> 00:37:13,500
Wat is er mis?
We laten haar het huis zien, oké?

312
00:37:14,300 --> 00:37:15,780
Ik bel je...

313
00:37:16,620 --> 00:37:19,420
Koko
Je wordt Koko genoemd.

314
00:37:19,540 --> 00:37:20,940
Het is gemakkelijker uit te spreken.

315
00:37:21,500 --> 00:37:23,060
Luisteren. Koko
dit is de woonkamer.

316
00:37:23,500 --> 00:37:26,340
Meneer Ibrahim blijft hier de hele tijd
hij is heel lief.

317
00:37:27,180 --> 00:37:28,740
Kom, Koko.

318
00:37:29,020 --> 00:37:31,260
Dit is de keuken, oké?

319
00:37:31,580 --> 00:37:34,100
Misschien kun je Mahdia lesgeven
nieuwe gerechten uit uw land.

320
00:37:34,300 --> 00:37:35,580
Wat denk jij, Mahdia?

321
00:37:41,780 --> 00:37:43,340
Wat is er, mijn dochter?

322
00:37:43,460 --> 00:37:44,860
Het is oké, kalmeer, Mahdia.

323
00:37:44,860 --> 00:37:46,860
Mijn liefste, we ontslaan je niet.

324
00:37:47,140 --> 00:37:49,980
we hebben haar alleen meegenomen
om je te helpen, Mahdia, maak je geen zorgen.

325
00:37:50,180 --> 00:37:54,260
Meneer Ibrahim heeft dat op zijn minst nodig
twee dienstmeisjes om voor hem te zorgen.

326
00:37:55,980 --> 00:37:58,540
Wat is hier aan de hand?
Hou op met huilen, Mahdia.

327
00:37:59,260 --> 00:38:02,420
- Ze zal denken dat we monsters zijn die je slaan.
- Ik wil niet dat ze ontslagen wordt vanwege mij.

328
00:38:02,460 --> 00:38:04,620
- Ik ben bang voor wat er zal gebeuren.
- Stop met huilen, Mahdia.

329
00:38:04,620 --> 00:38:07,860
- Mahdia huilen is een slecht voorteken.
- Wat is er aan de hand, mevrouw?

330
00:38:07,900 --> 00:38:11,700
Luister, Mahdia
Ga de kamer van meneer Ibrahim opruimen.

331
00:38:12,740 --> 00:38:14,940
- Alsjeblieft, mevrouw! Ik ben bang.
- God! Kom Koko, kom op!

332
00:38:14,980 --> 00:38:17,500
- Wat is hier aan de hand?
- Laten we je spullen uitpakken in de slaapkamer.

333
00:38:17,500 --> 00:38:19,260
Stop! Ik begrijp niet wat er aan de hand is.

334
00:39:14,340 --> 00:39:15,620
Wat ben je aan het doen?

335
00:39:17,140 --> 00:39:18,500
Wat is er aan de hand?

336
00:39:19,740 --> 00:39:21,180
Waarom doe je de deur niet open?

337
00:39:21,180 --> 00:39:23,060
- Waarom doe je de deur niet open?
- Bemoei je er niet mee.

338
00:39:23,060 --> 00:39:24,580
- Je wilt niet dat deze deur opengaat.
- Beweging!

339
00:39:24,620 --> 00:39:26,500
- Blijf achter, ik doe het niet open.
- Open het.

340
00:39:26,540 --> 00:39:28,340
- Ik zei: ik doe het niet open.
- Ga opzij.

341
00:39:28,380 --> 00:39:30,820
- Ik zal deze deur niet openen!
- Het is de meneer, doe de deur open.

342
00:39:39,100 --> 00:39:41,900
Mevrouw, er is iets vreselijks gebeurd
en ik probeerde het tegen te houden.

343
00:39:41,940 --> 00:39:44,380
Hij klopte keer op keer op de deur.

344
00:39:44,420 --> 00:39:47,740
Ik probeerde het te openen, maar ze hield me tegen
en ik mocht hem niet controleren.

345
00:39:48,180 --> 00:39:49,420
Ze heeft mij zelfs een klap gegeven.

346
00:39:49,460 --> 00:39:50,860
Wat? Vertragen.

347
00:39:51,020 --> 00:39:52,620
Is alles in orde, Ibrahim?

348
00:39:55,580 --> 00:39:57,660
Ik verstond geen woord
waar heeft ze het over?

349
00:39:59,540 --> 00:40:00,660
Ik weet het niet.

350
00:40:00,820 --> 00:40:02,500
ze huilt al sinds de ochtend.

351
00:40:03,740 --> 00:40:05,100
misschien wil ze weg.

352
00:40:05,380 --> 00:40:07,660
Wat? Zo snel?
Is dit een gewoonte onder jullie?

353
00:40:08,100 --> 00:40:11,740
- Maar ze sloeg me.
- Waarom ben je gekomen als je weg wilde?

354
00:40:11,860 --> 00:40:14,140
Wil je naar Bangladesh?

355
00:40:14,140 --> 00:40:16,380
Wil je teruggaan
naar uw huis in Bangladesh?

356
00:40:16,740 --> 00:40:20,420
Haal de droge kleding uit het droogrek.

357
00:40:20,460 --> 00:40:21,460
Ga door, meisje.

358
00:40:21,460 --> 00:40:23,900
- Ik begrijp niet wat je zegt.
- Dat is niet wat ik zeg.

359
00:40:23,940 --> 00:40:24,940
Mahdia.

360
00:40:25,500 --> 00:40:27,580
Maak wat groentesoep voor vanavond, oké?

361
00:40:27,940 --> 00:40:28,980
Ga door.

362
00:41:07,100 --> 00:41:10,140
Bescherm mijn vader en mijn moeder...

363
00:41:11,460 --> 00:41:12,700
Heer Jezus.

364
00:41:14,620 --> 00:41:18,140
Bescherm mijn vader en mijn moeder...

365
00:41:19,860 --> 00:41:21,340
Heer Jezus.

366
00:41:32,500 --> 00:41:34,180
Bescherm Ahmad.

367
00:41:34,620 --> 00:41:37,900
Bescherm Ahmad.

368
00:41:38,460 --> 00:41:39,940
Bescherm Ahmad.

369
00:41:40,660 --> 00:41:42,140
Bescherm Ahmad.

370
00:41:42,500 --> 00:41:44,740
Bescherm Ahmad.

371
00:41:44,860 --> 00:41:47,700
Bescherm Ahmad.

372
00:42:10,220 --> 00:42:11,460
Meneer, stop.

373
00:42:26,380 --> 00:42:27,700
Layla.

374
00:42:27,860 --> 00:42:28,900
Layla.

375
00:42:29,220 --> 00:42:30,580
Ik viel, Layla.

376
00:43:15,260 --> 00:43:17,180
Ik heb de dokter gebeld om naar Koko te komen.

377
00:43:17,620 --> 00:43:20,460
Je moet meneer Fadi wakker maken
zodra de dokter arriveert, begrepen?

378
00:43:21,740 --> 00:43:22,980
Ik reken op je.

379
00:44:44,220 --> 00:44:45,340
Ik zal je nooit vergeten.

380
00:44:59,820 --> 00:45:00,900
Mahdia.

381
00:45:01,020 --> 00:45:02,060
waar ga je heen?

382
00:45:03,580 --> 00:45:04,660
Mahdia!

383
00:45:06,660 --> 00:45:07,820
Mahdia!

384
00:45:22,460 --> 00:45:23,580
Mahdia!

385
00:45:29,540 --> 00:45:30,700
Mahdia!

386
00:46:07,140 --> 00:46:08,180
Ahmad.

387
00:46:09,300 --> 00:46:10,380
je hebt een gast.

388
00:46:17,820 --> 00:46:19,220
Het bed is leeg.

389
00:46:38,260 --> 00:46:39,580
Ik denk niet dat het kapot is.

390
00:46:40,940 --> 00:46:41,980
maar we moeten het zeker weten.

391
00:47:03,940 --> 00:47:05,020
Waarom ben je hierheen gekomen?

392
00:47:07,980 --> 00:47:09,900
Ik dacht een Syrische man
was niet goed genoeg voor je.

393
00:47:14,460 --> 00:47:15,500
Ik rende weg.

394
00:47:17,580 --> 00:47:18,660
Wat bedoel je?

395
00:47:20,180 --> 00:47:21,460
Ik ga daar nooit meer terug.

396
00:47:36,300 --> 00:47:37,380
We kunnen hier wegkomen.

397
00:47:38,620 --> 00:47:40,020
Laten we wachten tot morgenochtend.

398
00:49:10,540 --> 00:49:12,900
Goedemorgen
Ben je hier om het zwembad schoon te maken?

399
00:49:13,300 --> 00:49:14,420
Nee.

400
00:49:14,460 --> 00:49:16,140
Wij hebben alle drie de vragen goed beantwoord.

401
00:49:25,460 --> 00:49:26,500
Wacht hier.

402
00:49:39,060 --> 00:49:40,220
Kamer nummer 9.

403
00:49:40,220 --> 00:49:42,620
- Maar meneer, u vertelde mij...
- Nummer 9, zei ik.

404
00:49:45,500 --> 00:49:46,500
Bedankt.

405
00:49:48,220 --> 00:49:49,260
Gefeliciteerd.

406
00:50:52,180 --> 00:50:53,220
Doet het pijn?

407
00:50:54,180 --> 00:50:55,260
Soms.

408
00:50:56,700 --> 00:50:57,780
Moeten we naar een dokter gaan?

409
00:50:58,780 --> 00:51:00,980
Ik moet mijn lichaam het metaal laten verwijderen.

410
00:51:02,180 --> 00:51:03,180
Dat is wat ze zeiden.

411
00:51:04,100 --> 00:51:05,140
Wie zei dat?

412
00:51:05,900 --> 00:51:08,620
Een van de artsen in het veldhospitaal
toen ik in Libanon aankwam.

413
00:51:14,140 --> 00:51:15,900
Help hem herstellen.

414
00:51:16,900 --> 00:51:19,340
Help hem herstellen, Heer Jezus.

415
00:51:19,540 --> 00:51:22,100
en breng ons in veiligheid.

416
00:51:23,580 --> 00:51:24,860
Wat zeg je?

417
00:51:27,180 --> 00:51:28,300
Ik ben aan het bidden.

418
00:51:31,060 --> 00:51:32,740
Je wordt verondersteld mij te beschermen.

419
00:51:33,380 --> 00:51:35,940
maar het lijkt erop dat ik je moet beschermen.

420
00:51:38,540 --> 00:51:39,900
Wij zullen voor elkaar zorgen.

421
00:51:45,020 --> 00:51:46,060
Ahmad.

422
00:51:47,260 --> 00:51:48,500
wat gaan we doen?

423
00:51:50,940 --> 00:51:51,980
Ik weet het niet.

424
00:51:56,820 --> 00:51:58,220
Ik wil niet dat we elkaar verlaten.

425
00:53:00,780 --> 00:53:01,780
Kijk hier eens naar.

426
00:53:02,860 --> 00:53:03,980
Je bent beroemd.

427
00:53:09,180 --> 00:53:11,860
"Vermiste personen
Weggelopen dienstmeisje"

428
00:54:48,660 --> 00:54:51,540
‘Aleppo is verwikkeld
in een oorlog op meerdere fronten"

429
00:54:51,820 --> 00:54:54,420
"Naast het luchtbombardement"

430
00:54:54,660 --> 00:54:57,300
"de oostelijke wijken
ondergaan de verwoestende gevolgen..."

431
00:54:57,340 --> 00:54:58,780
- Mam.
- "van een langdurige belegering"

432
00:54:59,340 --> 00:55:00,500
Ik kwam met mijn vriendin.

433
00:55:00,540 --> 00:55:04,420
‘Door de intensiteit van de invallen en de
schaarste aan medische en hulpgoederen"

434
00:55:04,780 --> 00:55:09,100
"civiele verdedigingsteams
in het oosten van Aleppo zijn niet in staat zich te mobiliseren"

435
00:55:09,580 --> 00:55:12,580
‘Jongens, er zit hier een gezin vast
deze kant op"

436
00:55:13,100 --> 00:55:14,420
"Deze kant is dichterbij"

437
00:55:14,620 --> 00:55:15,620
Welkom.

438
00:55:21,620 --> 00:55:23,660
"In de wijk Qadi Askar"

439
00:55:24,180 --> 00:55:26,780
- "de burgerbescherming heeft haar inspanningen geïntensiveerd"
- Laten we gaan.

440
00:55:27,540 --> 00:55:30,660
‘Om eventuele overlevenden eruit te halen
gevangen onder het puin"

441
00:55:30,980 --> 00:55:33,260
"Het was onduidelijk
wie van hen leefde nog"

442
00:55:34,140 --> 00:55:35,580
"Het gebruik van fosforbommen..."

443
00:55:38,460 --> 00:55:40,140
Mijn moeder is zo geweest
sinds mijn vader stierf.

444
00:55:45,300 --> 00:55:46,660
Toen ik werd geraakt door het projectiel.

445
00:55:47,420 --> 00:55:48,860
hij hielp me naar Libanon te komen.

446
00:55:52,140 --> 00:55:53,580
Hier zijn we de grens overgegaan.

447
00:55:54,740 --> 00:55:56,020
Syrië ligt achter die bergen.

448
00:56:03,260 --> 00:56:04,700
Mijn vader wilde in Syrië blijven.

449
00:56:08,100 --> 00:56:09,820
Hij was een koopman
voordat de oorlog uitbrak.

450
00:56:11,660 --> 00:56:14,260
daarna begon hij ijzer te verzamelen
uit verwoeste huizen.

451
00:56:17,500 --> 00:56:18,900
Hij verkocht ze aan de grens.

452
00:56:24,820 --> 00:56:26,620
waardoor mijn moeder kon overleven
voor een paar maanden.

453
00:56:33,020 --> 00:56:34,140
Maar op een dag kwamen ze.

454
00:56:38,420 --> 00:56:39,460
en ze namen hem mee.

455
00:58:14,340 --> 00:58:16,020
Het is gemaakt van nikkel en titanium.

456
00:58:19,020 --> 00:58:20,100
Gefeliciteerd.

457
00:58:21,380 --> 00:58:22,980
Ik dacht dat het projectiel je doodde.

458
00:58:33,540 --> 00:58:34,660
Wie is zij?

459
00:58:34,700 --> 00:58:35,780
Mahdia.

460
00:58:36,140 --> 00:58:38,540
Dit is Yasser
hij is mijn jeugdvriend.

461
00:58:40,820 --> 00:58:41,860
Aangenaam.

462
00:58:43,900 --> 00:58:45,260
- Alsjeblieft.
- Bedankt.

463
00:58:47,020 --> 00:58:48,260
Arts.

464
00:58:49,140 --> 00:58:50,300
Kunt u ons helpen?

465
00:58:52,420 --> 00:58:56,100
We kunnen de Syriërs nauwelijks aan
en nu breng je ons een Sri Lankaan!

466
00:58:56,460 --> 00:58:57,540
Ze komt uit Ethiopië.

467
00:58:57,660 --> 00:58:59,220
Het maakt niet uit
wat is er met haar aan de hand?

468
00:58:59,820 --> 00:59:00,860
Ze bezeerde haar voet.

469
00:59:02,220 --> 00:59:03,260
Wij kunnen betalen.

470
00:59:04,260 --> 00:59:05,300
Ik bedoel, een klein beetje ervan.

471
00:59:05,860 --> 00:59:08,980
Oké, kom met me mee
Ik hoop dat je geen operatie nodig hebt.

472
00:59:09,060 --> 00:59:10,860
- Dank u, dokter.
- Graag gedaan.

473
00:59:30,540 --> 00:59:31,660
Wat is er mis?

474
00:59:35,660 --> 00:59:36,700
Het is mijn wond.

475
00:59:38,900 --> 00:59:40,060
Het doet pijn.

476
00:59:42,580 --> 00:59:43,620
Wat is dit?

477
00:59:47,060 --> 00:59:48,780
Dit is mijn ticket naar de vrijheid.

478
00:59:50,740 --> 00:59:52,380
Spreekt iemand Engels?

479
00:59:57,500 --> 00:59:58,740
Mogen we binnen filmen?

480
01:00:02,020 --> 01:00:03,340
- Nee.
- Waarom?

481
01:00:04,460 --> 01:00:05,660
Zijn dit soldaten?

482
01:00:07,020 --> 01:00:08,100
Ja, soldaten.

483
01:00:09,940 --> 01:00:10,940
Ik moet dit zien.

484
01:00:14,340 --> 01:00:15,620
Hoeveel voor het interview?

485
01:00:28,140 --> 01:00:29,420
Zitten!

486
01:00:35,460 --> 01:00:37,340
Kan ze ons haar verhaal vertellen?

487
01:00:37,540 --> 01:00:38,700
Oké.

488
01:00:39,540 --> 01:00:41,140
Vertel hen wat er met je is gebeurd.

489
01:00:48,820 --> 01:00:50,420
Mijn naam is Mahdia.

490
01:00:55,060 --> 01:00:58,780
Ik kwam naar dit land om te werken
maar het zit vol gekken.

491
01:01:04,260 --> 01:01:08,620
Haar naam is Mahdia
en ze kwam om de onderdrukking te bestrijden.

492
01:01:14,580 --> 01:01:16,660
Ik heb mijn familie in de steek gelaten.

493
01:01:17,660 --> 01:01:19,340
wij waren erg arm.

494
01:01:23,860 --> 01:01:25,820
Ik kwam bij een huis...

495
01:01:27,860 --> 01:01:29,380
bij mijn werkgever.

496
01:01:30,540 --> 01:01:32,020
die Alzheimer had.

497
01:01:36,460 --> 01:01:38,260
hij zou mij aanvallen.

498
01:01:38,940 --> 01:01:40,740
en het kon niemand iets schelen.

499
01:01:47,140 --> 01:01:52,620
Ze raakte gewond bij een bombardement
in een wijk in Aleppo.

500
01:02:02,220 --> 01:02:03,900
Ik werd verliefd op een man.

501
01:02:07,820 --> 01:02:09,820
maar ze verhinderden dat ik hem ontmoette.

502
01:02:11,020 --> 01:02:14,580
Ze namen me mee naar het kantoor en scholden me uit.

503
01:02:15,220 --> 01:02:16,660
Ik was doodsbang.

504
01:02:22,300 --> 01:02:23,980
en in Ethiopië.

505
01:02:25,660 --> 01:02:28,380
Mijn familie wil
om mij uit te huwelijken aan een oude man.

506
01:02:34,460 --> 01:02:35,780
Ik wil gaan.

507
01:02:37,820 --> 01:02:39,340
Ik wil deze plek verlaten.

508
01:02:54,420 --> 01:02:55,580
Bedankt.

509
01:02:58,340 --> 01:02:59,460
Vergeef mij.

510
01:03:09,580 --> 01:03:10,940
Godzijdank is alles in orde.

511
01:03:10,980 --> 01:03:13,980
Ze heeft een lichte verstuiking
en naar huis kan.

512
01:03:39,660 --> 01:03:40,940
Hé, vriend.

513
01:03:41,380 --> 01:03:42,540
geef mij de hamer.

514
01:03:43,540 --> 01:03:45,700
Wat is er met je hand gebeurd?
Komt het door de chemicaliën?

515
01:03:47,580 --> 01:03:48,820
Ga weer aan het werk.

516
01:04:12,420 --> 01:04:13,580
God zegene je.

517
01:04:15,860 --> 01:04:17,180
God zegene je.

518
01:04:18,580 --> 01:04:19,860
God zegene je.

519
01:04:21,460 --> 01:04:23,500
God zegene je, kom morgen niet te laat.

520
01:04:24,020 --> 01:04:26,380
- Wie is de Sri Lankaan?
- Ze is bij mij.

521
01:04:27,220 --> 01:04:28,940
Heb je je dienstmeisje meegenomen?

522
01:04:29,580 --> 01:04:31,820
Wat hebben sommige mensen geluk!
Zo'n jonge rijke man!

523
01:04:32,940 --> 01:04:34,180
Hier, mijn liefste.

524
01:04:34,740 --> 01:04:37,140
- Is dit alles?
- Hoeveel had je verwacht?

525
01:04:38,140 --> 01:04:40,420
- Tweeduizend dollar.
- Tweeduizend dollar?

526
01:04:40,980 --> 01:04:43,060
Zet je dienstmeisje aan het werk
er zijn er hier maar weinig.

527
01:04:43,100 --> 01:04:44,780
je zult een fortuin verdienen.

528
01:04:47,860 --> 01:04:48,980
Doei.

529
01:04:52,420 --> 01:04:53,460
Mahdia.

530
01:04:55,740 --> 01:04:57,460
Waarom stond je toe dat hij mij beledigde?

531
01:04:57,820 --> 01:04:59,540
Omdat ik geen tijd heb
om met hem in discussie te gaan.

532
01:04:59,540 --> 01:05:00,900
Je moet mij beschermen.

533
01:05:01,100 --> 01:05:03,060
Hoe staat u toe dat hij mij uw dienstmeisje noemt?

534
01:05:27,020 --> 01:05:28,260
Beiroet?

535
01:05:28,500 --> 01:05:29,860
Ja, Beiroet.

536
01:05:30,580 --> 01:05:33,020
Hij is de enige vertrouwde man met de papieren.

537
01:05:33,340 --> 01:05:34,820
Hij is prijzig, maar vertrouwd.

538
01:05:35,620 --> 01:05:38,580
Bel hem en vertel hem dat Omar je heeft gestuurd
en hij zal niet weigeren je te helpen.

539
01:05:41,100 --> 01:05:42,460
Hoeveel hebben ze je betaald?

540
01:05:43,260 --> 01:05:46,420
Ze betalen tussen de 4000
en 6000 voor een nier.

541
01:05:46,460 --> 01:05:48,340
Afhankelijk van de conditie en leeftijd.

542
01:05:55,380 --> 01:05:57,060
Hoeveel voor een hart?

543
01:05:59,940 --> 01:06:01,060
Gaat het?

544
01:06:07,860 --> 01:06:09,380
Je moet met ons meekomen.

545
01:06:12,100 --> 01:06:14,580
Ik heb geld naar Syrië gestuurd
dat mijn vrouw hier zou komen.

546
01:06:15,380 --> 01:06:17,380
maar de grenzen zijn tegenwoordig gevaarlijk.

547
01:06:19,460 --> 01:06:21,740
Hoe dan ook, waar ga ik heen
om daar met één been te doen?

548
01:06:40,740 --> 01:06:43,020
Je wond geneest goed.

549
01:06:43,260 --> 01:06:44,340
Alles is in orde.

550
01:06:45,220 --> 01:06:47,900
Maar ik heb nog steeds pijn, dokter
en kan 's nachts soms niet slapen.

551
01:06:48,020 --> 01:06:49,460
Weet je zeker dat alles in orde is?

552
01:06:49,580 --> 01:06:51,620
Maak je geen zorgen, dat is normaal.

553
01:06:52,060 --> 01:06:54,580
Kan ik niet op z'n minst wat pijnstillers krijgen?

554
01:06:58,340 --> 01:07:01,220
Dit is de laatste keer dat ik je iets geef
Je hebt je geld toch?

555
01:07:01,220 --> 01:07:02,620
Ga verder, tot ziens.

556
01:07:03,380 --> 01:07:05,380
Ben jij zijn vriend? Verwijder je kleding.

557
01:07:17,700 --> 01:07:19,060
Verwijder je kleding.

558
01:07:28,820 --> 01:07:30,380
Laten we eerst een röntgenfoto maken.

559
01:07:36,300 --> 01:07:38,340
- Hoe voel je je?
- Prima.

560
01:07:40,220 --> 01:07:42,780
Was het een fosfor- of chemische aanval?
Wat is er met je gebeurd?

561
01:07:47,900 --> 01:07:49,700
Ik heb nog nooit zoiets gezien.

562
01:07:50,820 --> 01:07:52,660
Je lichaam is gevuld met ijzer.

563
01:07:53,540 --> 01:07:57,220
Je hart lijkt op
het zit gevangen in je borstkooi.

564
01:08:00,220 --> 01:08:01,700
Iedereen in jouw situatie...

565
01:08:02,180 --> 01:08:03,980
had al lang geleden moeten sterven.

566
01:08:05,940 --> 01:08:07,540
-Heb je hoest?
- Nee.

567
01:08:08,220 --> 01:08:09,620
- Misselijkheid?
- Nee.

568
01:08:11,980 --> 01:08:16,020
Hoe dan ook, je kunt de nier vergeten.

569
01:08:17,220 --> 01:08:19,780
Ik zou een operatie niet durven uitvoeren
op jou in de eerste plaats.

570
01:08:20,940 --> 01:08:22,540
Kan ik geen ander orgaan doneren?

571
01:08:22,740 --> 01:08:24,500
Niets, zelfs geen enkel haartje.

572
01:08:28,380 --> 01:08:29,580
Akkoord.

573
01:08:30,180 --> 01:08:31,380
Dank u, dokter.

574
01:08:33,820 --> 01:08:36,540
- Mag ik de röntgenfoto houden?
- Zeker.

575
01:09:14,380 --> 01:09:15,660
Mahdia.

576
01:10:20,300 --> 01:10:23,980
Ik zie mezelf vandaag in deze kinderen.

577
01:10:24,220 --> 01:10:26,820
Ik zie mezelf als een kind zoals jij.

578
01:10:27,940 --> 01:10:30,060
Ik ben opgegroeid in een vluchtelingenkamp.

579
01:10:30,180 --> 01:10:33,020
Ik ben ook opgegroeid in een vluchtelingenkamp.

580
01:10:33,380 --> 01:10:36,140
U kunt zien welke positie ik vandaag bekleed.

581
01:10:36,340 --> 01:10:38,580
En kijk eens naar de positie die ik heb bereikt.

582
01:10:38,780 --> 01:10:42,060
In het leven is dus niets onmogelijk.

583
01:10:42,180 --> 01:10:44,620
Er is niets onmogelijk in dit leven.

584
01:10:45,020 --> 01:10:48,420
- Ten eerste: moed.
- Wees ten eerste moedig.

585
01:10:48,460 --> 01:10:51,700
- En dan: hoop.
- Ten tweede: heb hoop.

586
01:10:51,780 --> 01:10:53,660
Dit is wat ik je vandaag kwam vertellen.

587
01:10:53,700 --> 01:10:56,980
zelfs aan de ergste situaties komt een einde.

588
01:10:57,140 --> 01:10:59,660
Zelfs aan de ergste verhalen komt een einde.

589
01:11:01,180 --> 01:11:02,460
Bedankt.

590
01:11:12,220 --> 01:11:14,220
Eén, twee, drie.

591
01:11:14,500 --> 01:11:18,940
"Wij komen u fijne feestdagen wensen"

592
01:11:19,140 --> 01:11:23,500
"Waarom hebben we dat niet gedaan
feestdagen of versieringen?"

593
01:11:23,900 --> 01:11:28,180
"Wereld, mijn land is afgebrand"

594
01:11:28,420 --> 01:11:32,500
"De vrijheid van mijn land is gestolen"

595
01:11:32,740 --> 01:11:37,420
"Mijn land is klein, net als ik is het klein"

596
01:11:37,460 --> 01:11:42,500
‘Geef ons vrede
geef ons onze kindertijd terug"

597
01:11:42,780 --> 01:11:46,820
"Geef ons onze kindertijd"

598
01:11:47,100 --> 01:11:50,900
‘Geef ons onze kindertijd terug’

599
01:11:51,220 --> 01:11:54,980
‘Geef ons onze kindertijd terug’

600
01:11:55,500 --> 01:12:01,260
"Geef ons, geef ons, geef ons onze vrede terug"

601
01:12:11,740 --> 01:12:12,980
Geweldig!

602
01:13:22,260 --> 01:13:23,780
Omar heeft ons gestuurd.

603
01:13:25,180 --> 01:13:26,260
Oké.

604
01:13:28,940 --> 01:13:30,460
De papieren kosten 1000 dollar.

605
01:13:30,540 --> 01:13:32,620
De ticketprijs naar Turkije bedraagt 250 dollar.

606
01:13:33,060 --> 01:13:34,460
derde klasse natuurlijk.

607
01:13:34,860 --> 01:13:37,860
Tenzij je een kamer met balkon wilt.

608
01:13:38,780 --> 01:13:39,940
Dat is te veel.

609
01:13:42,340 --> 01:13:44,500
Voor legaal reizen zijn wettelijke papieren vereist.

610
01:13:45,020 --> 01:13:46,500
Dit is de prijs van juridische papieren.

611
01:13:46,940 --> 01:13:48,340
Wat is de andere keuze?

612
01:13:48,980 --> 01:13:50,500
Je kunt er zwemmen.

613
01:14:05,980 --> 01:14:07,340
Kom over twee dagen terug.

614
01:14:07,660 --> 01:14:09,660
en ze zal een Syrisch paspoort hebben.

615
01:14:40,940 --> 01:14:42,540
Wie heb je hierheen gebracht?

616
01:14:42,820 --> 01:14:44,620
Ahmad, hij is een vriend.

617
01:14:44,740 --> 01:14:46,340
Is hij je vriend of je vriend?

618
01:14:46,700 --> 01:14:48,300
Ik moet hem helpen.

619
01:14:52,980 --> 01:14:56,020
Het is de man met wie ze aan het daten is.

620
01:14:57,100 --> 01:14:59,020
Waarschijnlijk niet
heb geen vrienden om bij te logeren.

621
01:14:59,060 --> 01:15:00,780
Je had kunnen daten
tenminste een Libanese man.

622
01:15:00,820 --> 01:15:02,940
Er is oorlog in zijn land.

623
01:15:04,540 --> 01:15:06,260
Ik moet hem helpen.

624
01:15:06,540 --> 01:15:10,620
Als de eigenaar hier een man ziet
hij gaat ons eruit gooien.

625
01:15:10,700 --> 01:15:12,340
Hij moet vertrekken.

626
01:15:20,300 --> 01:15:22,220
Ze blijft haar geluk beproeven.

627
01:15:22,260 --> 01:15:23,900
We kunnen niet toestaan ​​dat een vreemdeling hier blijft.

628
01:15:25,620 --> 01:15:27,260
Ze zegt dat je hier niet kunt blijven.

629
01:15:27,820 --> 01:15:30,220
- Ze zijn bang.
- Ik zal iets bedenken.

630
01:15:30,740 --> 01:15:31,780
Slaap hier vannacht.

631
01:15:31,780 --> 01:15:33,660
- en we zullen zien wat we morgen gaan doen.
- Nee!

632
01:15:33,700 --> 01:15:35,100
Blijf hier.

633
01:15:35,500 --> 01:15:37,180
We kunnen nergens anders heen.

634
01:15:38,660 --> 01:15:40,300
Wij hoeven geen problemen te veroorzaken.

635
01:15:46,420 --> 01:15:47,540
Kom op.

636
01:15:47,540 --> 01:15:49,180
Ik haal je morgenochtend op.

637
01:16:28,580 --> 01:16:30,300
Ik zei toch dat hij niet terugkomt.

638
01:16:30,380 --> 01:16:33,060
Hij is je waarschijnlijk vergeten.

639
01:17:03,020 --> 01:17:07,060
IJzer, koper, batterijen.

640
01:17:12,620 --> 01:17:13,700
Ahmad.

641
01:17:16,900 --> 01:17:21,420
IJzer, koper, batterijen.

642
01:17:29,940 --> 01:17:34,380
IJzer, koper, batterijen.

643
01:17:40,740 --> 01:17:44,940
IJzer, koper, batterijen.

644
01:18:07,740 --> 01:18:09,140
Ahmad.

645
01:19:19,620 --> 01:19:21,620
Ijzer.

646
01:19:22,300 --> 01:19:23,820
Koper.

647
01:19:24,060 --> 01:19:26,420
Batterijen.




